鑒于目前廣州的手足口病疫情仍然呈上升趨勢，以下是The New England Journal of Medicine(《新英格蘭醫學雜志》)網站于2010年4月8日刊登的一則手足口病的典型臨床表現的照片，供大家參考，感興趣的朋友們可以到以下網址查看文檔和清晰大圖：http://content.nejm.org/cgi/reprint/362/14/e49.pdf
Hand, Foot, and Mouth Disease
手足口病
作者：
Nadir Goksugur, M.D.
Golkoy,
nadirgo@yahoo.com
Sevil Goksugur, M.D.
Izzet Baysal Women's and Children's Hospital
Volume 362:e49 April 8, 2010 Number 14
A 4-year-old boy presented with a 5-day history of mild fever and malaise and a 3-day history of a vesicular rash involving his hands (Panel A), feet (Panel B), tongue (Panel C), and buttocks. This clinical picture is highly characteristic of hand, foot, and mouth disease, a self-limiting viral disease that is usually caused by coxsackievirus A16 or enterovirus 71. Typical skin lesions are elliptical vesicles surrounded by an erythematous halo. The patient was treated supportively at home without medication. At follow-up 1 week later, his systemic symptoms had improved and the skin lesions were resolving.
一位4歲的男孩輕微發熱和不適5天，出現皰疹3天并波及他手（A組），腳（B組），舌（C組）和臀部。這些是手足口病的特征性臨床表現，這一自限性疾病通常是由柯薩奇病毒A16或腸道病毒71型引起的。典型的皮膚病變是皮疹周圍發紅中間帶水皰。
（編輯：劉鵬達）
